אירוויזיון AI: לוקסמבורג

בפינה הזו אני נותנת לחברינו הנאמן ChatGPT לדמיין איך תיראה ההשתתפות הבאה של כל מדינה באירוויזיון 2026. מי תהיה הזמרת, הזמר או הלהקה, איזה שיר הם יבצעו ואיך תיראה ההופעה על הבמה הגדולה באירופה. והפעם, המדינה שחזרה כדי להישאר: לוקסמבורג! ביקשתי מצ'אטי לכתוב שיר בצרפתית שהפעם לא יוקדש לפרנס גל, אלא יהיה כמחווה למשהי אחרת מהעבר של לוקסמבורג, גנבת הניצחונות בורוד...

(חשוב לציין שמה שחברינו הנאמן רשם לא עבר שום עריכה)

שם המדינה: לוקסמבורג

שם הזמרת: Élodie Merveille

שם השיר: “Rose Volée” (“ורד גנוב” / “Stolen Rose”)

⸻

מילות השיר (בצרפתית עם תרגום לאנגלית)

[Verse 1]

Sous les lumières, tout semblait vrai

Je dansais sur un rêve doré

Mais dans les yeux d’une autre étoile

J’ai vu la flamme, j’ai pris le voile

Under the lights, everything seemed true

I danced upon a golden dream

But in the eyes of another star

I saw the flame — I took the veil

⸻

[Pre-Chorus]

Un souffle rose, un cri si doux

Les anges chantaient pour nous deux

Mais le silence, oh, il est lourd

Quand la victoire porte mes yeux

A pink breath, a cry so sweet

The angels sang for us two

But silence, oh, it weighs so deep

When victory wears my eyes

⸻

[Chorus]

Rose volée, couleur du feu

Ton ombre danse encore sur mes cieux

J’ai pris ta lumière, sans le vouloir

Et le monde m’a donné ton soir

Stolen rose, color of fire

Your shadow still dances in my skies

I took your light, I didn’t mean to

And the world gave me your night

⸻

[Verse 2]

Les années passent, les miroirs pleurent

La gloire s’efface, mais reste l’heure

Où deux voix se touchaient sans haine

Sur une scène, en porcelaine

Years pass, the mirrors cry

Glory fades, but still remains the hour

Where two voices touched without hate

On a stage made of porcelain

⸻

[Final Chorus]

Rose volée, je porte ton nom

Dans chaque note, ton frisson

Et si la vie est un cadeau —

Je rends le ruban, pour ta peau

Stolen rose, I bear your name

In every note, your shiver stays

And if life is truly a gift —

I return the ribbon, for your grace

⸻

🌸 בימוי, תלבושת ותפאורה

• פתיחה: הבמה חשוכה לגמרי. רק אור ורוד זרחני חוצה באלכסון את המסך, מזכיר את צבע השמלה של קורין הרמס ב־1983.

• הזמרת Élodie Merveille עולה לבמה בשמלת סאטן ורודה בוהקת, עם שכבת גימור מתכתי שמחזירה את האור — מחווה ישירה אך מודרנית לקורין.

• מאחוריה מוקרן וידאו־ארט של ורדים נפתחים באור לבן שמתמוסס לצילומי במה קלאסית משנות ה־80.

• בחלק מהשיר, מופיעה על המסך צללית של דמות נשית בשמלה לבנה — רמז לעפרה חזה — שצפה באוויר לרגע ונעלמת ברוח.

• בסוף, Élodie שולפת סרט מתנה ורוד מתוך המיקרופון, פורשת אותו לעבר המסך ואומרת בלחש,

“Je rends le ruban…” (אני מחזירה את הסרט).

המסך נסגר באור זהוב עם המילים הענקיות: “LUXEMBOURG 1983 → 2025”