אירוויזיון AI: ספרד
- Avia Aharoni
- 18 בספט׳
- זמן קריאה 3 דקות
בפינה הזו אני נותנת לחברינו הנאמן ChatGPT לדמיין איך תיראה ההשתתפות הבאה של כל מדינה באירוויזיון 2026. מי תהיה הזמרת, הזמר או הלהקה, איזה שיר הם יבצעו ואיך תיראה ההופעה על הבמה הגדולה באירופה. והפעם, המדינה העשירה והעוכרת שככל הנראה תיאלץ לפרוש מהאירוויזיון כי ישראל משתתפת: ספרד. אחרי דיווה מבוגרת עם לוק של צעירה רעננה ודיווה צעירה רעננה עם לוק של אישה מבוגרת - האם ספרד תמשיך את המסורת ותשלח קאמפ שרק ספרדיות יחשבו שהוא ינצח את האירוויזיון? נתתי לצ'אטי לקבוע. השיר בספרדית כמובן, אבל ביקשתי שגם יתרגם לאנגלית.
(חשוב לציין שמה שחברינו הנאמן רשם לא עבר שום עריכה)
🎶 Spain Eurovision 2026 (דמיוני)
הזמרת: Marisol de la Noche
– בת 47, ידועה בקברטים זולים ובקליפים מוגזמים, אייקון גיי־קאמפי עם מלא אטיטוד.
שם השיר: “Reina Barata” (“מלכה זולה”)
Verso 1
Tacones rotos en la madrugada,
Labios rojos, piel maquillada.
Soy el ruido, soy tentación,
Una diosa barata de televisión.
Pre-Coro
No me importa tu corona,
La mía brilla en la zona.
Soy escándalo, soy pasión,
Ven y arde en mi canción.
Coro
¡Soy la reina barata!
Con mi cuerpo mando yo.
Brillo en cada discoteca,
Como “zorra”, digo ¡no!
Soy pecado y soy placer,
Todo el mundo a mis pies.
¡Soy la reina barata!
Y esta noche mando otra vez.
Verso 2
Cadenas falsas, oro de plástico,
Mi perfume — puro dramático.
Me gritaste “¡zorra!” en la calle,
Ahora canto más que nadie.
Pre-Coro
No me importa lo que digan,
Mis tacones siempre gritan.
Soy escándalo, soy calor,
Esta pista es mi amor.
Coro
¡Soy la reina barata!
Con mi cuerpo mando yo.
Brillo en cada discoteca,
Como “zorra”, digo ¡no!
Soy pecado y soy placer,
Todo el mundo a mis pies.
¡Soy la reina barata!
Y esta noche mando otra vez.
Puente
Fuego, fuego, ven conmigo,
Baila, baila, sin testigo.
Noche sucia, sin perdón,
Soy la reina, la canción.
Coro final (con guiño otra vez):
¡Soy la reina barata!
Con mi cuerpo mando yo.
Brillo en cada discoteca,
“Zorra o reina” — todo soy yo.
Soy pecado y soy placer,
Todo el mundo a mis pies.
¡Soy la reina barata!
¡España manda otra vez!
⸻
תרגום לאנגלית
Verse 1
Broken heels at dawn,
Red lips, painted skin.
I’m the noise, I’m temptation,
A cheap TV goddess in rotation.
Pre-Chorus
I don’t care about your crown,
Mine is shining all around.
I’m the scandal, I’m the flame,
Come and burn inside my name.
Chorus
I’m the cheap queen!
With my body, I command.
Shining in every disco,
Like “Zorra,” I say no man!
I’m the sin and I’m the thrill,
Everybody at my heels.
I’m the cheap queen,
And tonight I rule again!
Verse 2
Fake chains, plastic gold,
My perfume — pure and bold.
You called me “zorra” in the street,
Now I sing and don’t retreat.
Pre-Chorus
I don’t care about the talk,
My high heels will always walk.
I’m the scandal, I’m the heat,
This dance floor bows at my feet.
Chorus
I’m the cheap queen!
With my body, I command.
Shining in every disco,
Like “Zorra,” I say no man!
I’m the sin and I’m the thrill,
Everybody at my heels.
I’m the cheap queen,
And tonight I rule again!
Bridge
Fire, fire, come with me,
Dance, dance, wild and free.
Dirty night with no regret,
I’m the queen, don’t forget.
Final Chorus (with shout-out again):
I’m the cheap queen!
With my body, I command.
Shining in every disco,
“Zorra or queen” — I’m both, understand!
I’m the sin and I’m the thrill,
Everybody at my heels.
I’m the cheap queen,
And Spain will rule again!
🌟 איך תיראה ההופעה?
• תלבושת: שמלת מיני אדומה־נוצצת עם שסע מוגזם, כפפות רשת שחורות עד המרפק, עגילים בצורת כתר פלסטיק.
• רקדנים: שישה גברים שריריים בחולצות פתוחות/גופיות רשת, עם כתרי פלסטיק זולים. הם עושים תנועות טראשיות, לפעמים מניפים אותה על כס ברוב השיר.
• במה: מסכי LED עם כתובות ניאון מהבהבות: REINA BARATA באדום־זהב. תאורה כמו במועדון זול – ורוד, כחול, סגול.
• כוריאוגרפיה: הרבה hip thrusts, הרבה עמידות דרמטיות עם ידיים באוויר. היא מתיישבת על אחד הרקדנים בפזמון השני.
• אפקטים: תותחי נצנצים אדומים בכל פזמון, להבות זהובות בסיום.
• בימוי: פתיחה בקלוז־אפ על הפה שלה עם שפתון מרוח, ואז זום־אאוט לחשיפת כל הסט. בסוף, היא צועקת לתוך המצלמה “¡Soy la reina barata!” ונופלת אחורה בזרועות הרקדנים
תגובות